REGARDS SUR LYON, la France, vous...




Bonne nouvelle : le Français n’est pas vu partout comme un gros franchouillard affublé d’un béret et d’un marcel, une baguette sous le bras, dévorant des fromages qui puent et des litres de pinard ( quoique, le beaujolais¼). Julia est Ukrainienne. Médecin, elle est venue à Lyon pour un stage d’observation à l’hôpital de la Croix-Rousse. Grâce à la télé (merci TV5), l’Alliance Française (incontournable institution de cours de français à l’étranger), quelques rencontres aussi, notre jeune Ukrainienne de 27 ans avait déjà un aperçu de la France, et pas trop d’idées préconçues.
Quatre mois après, à la veille de son retour, rafale de questions¼

" Les Français, en quelques mots¼ sympas ? ouverts ? de beaux mecs ? ?
" " Beaux¼oui, plutôt .

Si c’est elle qui le dit¼. Quelques rires plus tard, il semble que les Français soient chauvins. Ca alors !

" " Les Français sont très fiers de leur nation, de leur nationalité. Ils aiment que l’on parle leur langue .

" A ce sujet, tu as eu des difficultés ? Petit test tordu, au hasard : keuf, tripes, Chartreuse, politicien de droite et de gauche, Schengen, beaujolais¼, ça te dit quelque chose ? ?
" " Le beaujolais, bien sûr, bonne fête dans un petit village pour fêter le beaujolais nouveau avec une association de Lyon2. Pour le reste, non, je ne connais pas. En général, j’ai eu du mal au début. Maintenant, ça va, je renseigne même les gens qui se perdent à Lyon.

En effet, têtue comme pas deux et toujours avec quelque chose à dire, Julia ne se laisse pas freiner par notre chère grammaire, et cherche toujours à comprendre le sens et le pourquoi du comment d’un mot ou d’une tournure. Tout un programme pour qui parle avec elle, c’est là qu’on se rend compte qu’on ne connaît pas si bien sa propre langue. Avoir tort sur une question de grammaire, face à quelqu’un qui parle Français depuis 15 ans de moins que soi¼ ce n’est pas si rare !

" " Pour revenir aux Français, c’est aussi une nation très mélangée, avec beaucoup d’origines différentes. Chez moi, il n’y a quasiment que des Ukrainiens et des Russes. C’est nouveau pour moi, la France est un pays plus ouvert que je ne pensais, beaucoup de gens voyagent, partent faire leurs études à l’étranger

Eh bien, que de louanges ! Sauf que¼

" " Les aspects négatifs ? C’est dur de venir étudier ici. Il y a très peu de places, et un concours difficile, organisé par les Ambassades de France pour les médecins de moins de 35 ans, à l’échelle de plusieurs pays ou du monde, je ne sais pas. Et même avec le concours, c’est très difficile d’obtenir un visa, il faut beaucoup de documents, pour la bureaucratie française.

" Une fois ce parcours du combattant franchi, question sous ça se passe comment ?
" " Je n’ai pas le droit de travailler ! Je n’ai pas les moyens de vivre en France : en Ukraine je travaillais à mi-temps pour 300 francs par mois. Heureusement, et c’est beaucoup de chance, j’ai une bourse du gouvernement Français, 5000 francs par mois.
Evidemment avec 300 francs on peut acheter plus de choses en Ukraine qu’en France, mais désolée de le reconnaître, elle parle du niveau de vie en France, bien supérieur à celui de l’Ukraine. Elle trouve bien qu’en France même les personnes âgées vivent plutôt bien, puissent voyager.

Pour le logement¼

" " J ‘habite en cité U. Ici chacun à sa chambre, alors que dans les foyers ukrainiens on lezs partage au moins à deux. Ca se passe bien les gens sont sympa, à part ceux qui volent dans les frigos¼
On habite dans le même couloir, mais promis juré, je n’ai pas embarqué ses yaourts, son steack, etc. Et on maudit toutes deux les imbéciles qui ne se donnent pas la peine d’aller faire leurs courses.

" Et la vie lyonnaise, tu as des cafés, musées, restos à conseiller ? ?
" " Les restos , c’est un peu cher ! Je suis surtout allée chez des amis – dont la plupart parlent russe comme moi, c’est un peu dommage pour apprendre le français. Grâce à une association, Lyon International, qui accueille les étudiants étrangers et une autre de Lyon2, j’ai bien visité Lyon et les environs. Annecy est un très bel endroit. Pour les musées, j’ai beaucoup aimé celui des Beaux-Arts. Le musée des miniatures est super, avec une exposition sur la Russie.

" Pour terminer, le retour chez toi, la mort dans l’âme ou folle de joie ?
" " Je suis très contente de rentrer, tout me manque, ma famille, mes amis¼ Mais je vais tout faire pour revenir, même si c’est très dur d’obtenir une deuxième bourse. Et sans la bourse¼ Quand on vient d’un pays qui n’est pas dans l’Union Européenne, c’est quasiment impossible d’exercer ici, mais ce qui me plairait ce serait de faire un autre stage, plus long, et plus pratique.
" " J’ai beaucoup aimé Lyon. De retour en Ukraine, ça va sûrement me manquer !

Je ne suis pas sûre, lecteurs de Cucumber, que vous appréciiez autant la ville de vos études ! ! !